Trang chủ Tên Hàn bằng tiếng Anh
Tên Hàn bằng tiếng Anh
Đổi tên tiếng Hàn sang cách viết thường thấy trên hộ chiếu.
Vì sao có
Cùng một tên là Gim theo quy tắc và thường là KIM trên hộ chiếu. Thấy cả hai trên một màn hình đỡ nhầm.
Không tra thống kê cấp hộ chiếu. Chỉ áp một danh sách cố định và vài thói quen viết âm.
-
01Cách dùng
Gõ tên chữ Hàn. Bốn cách viết hiện ra. Nút ví dụ điền 홍길동.
Chép dòng gợi ý nếu khớp hộ chiếu của gia đình. Dùng gạch nối khi muốn thấy từng âm.
Một chữ không dùng họ thông dụng. Chỉ 김 là GIM, không phải KIM.
-
02Kết quả
김민준 thành KIM MINJOON, KIM MIN-JOON, Gim Minjun và Minjoon Kim.
준 là jun theo quy tắc và joon ở dòng gợi ý. Chỉ những âm hay đổi, như 영 và 희, mới bị thay.
Đã nhập김민준
Gợi ý KIM MINJOON Gạch nối KIM MIN-JOON Chuẩn Gim Minjun Tên trước Minjoon Kim -
03Nên biết
Hộ chiếu đầu tiên có thể bắt đầu bằng dòng gợi ý. Người thân đã có hộ chiếu thì họ phải viết giống họ.
Tên viết liền hoặc có gạch nối. Dấu cách dễ bị hiểu thành tên đệm nên không tạo ra.
남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고, 사공, 서문, 어금 và 소봉 được đọc là họ hai chữ khi viết không có dấu cách.
Vé phải trùng từng chữ với hộ chiếu. Cách viết đã chốt về sau rất khó sửa.
Câu hỏi
- QLần đầu làm hộ chiếu nên xem dòng nào?
- ABắt đầu từ dòng gợi ý. Nếu trong nhà đã có hộ chiếu, chọn họ giống hộ chiếu đó.
- QSao khác quy tắc La tinh hóa?
- AQuy tắc năm 2000 viết 김 là Gim và 이 là I. Hộ chiếu còn dùng KIM, LEE đã quen, nên cả hai đều được đưa ra.
- QViết liền hay thêm gạch nối?
- ACó cả hai. Dạng liền là mặc định. Hãy chép dòng gạch nối nếu muốn thấy từng âm.
- QHọ hai chữ có được không?
- AĐược. 남궁 và 선우 được tách làm họ khi gõ liền. Dòng dưới kết quả cho biết chỗ tách.