Ana sayfa Korece adı İngilizce
Korece adı İngilizce
Korece bir adı pasaportta sık görülen İngilizce yazımlara çevirir.
Neden var
Aynı ad kurala göre Gim, pasaportta çoğu zaman KIM olur. İkisini birlikte görmek birkaç dönüştürücü açmaktan nettir.
Düzenleme sayısı sorgulanmaz. Sabit bir liste ve birkaç hece alışkanlığı uygulanır.
-
01Nasıl kullanılır
Hangıl adı yazın. Dört yazım birden çıkar. Örnek 홍길동 doldurur.
Aile pasaportuyla soyad aynıysa öneriyi kopyalayın. Heceleri göstermek için kısa çizgi satırını alın.
Tek karakter, alışılmış soyad yazımını kullanmaz. Yalnız 김, KIM değil GIM olur.
-
02Örnek sonuç
김민준 şunlara döner: KIM MINJOON, KIM MIN-JOON, Gim Minjun ve Minjoon Kim.
준 kuralda jun, öneride joon olur. Yalnızca 영 ve 희 gibi sık değişen heceler yer değiştirir.
Yazılan김민준
Öneri KIM MINJOON Kısa çizgi KIM MIN-JOON Standart Gim Minjun Ad önde Minjoon Kim -
03Bilmekte yarar var
İlk pasaportta öneriyle başlamak sakindir. Bir yakının pasaportu varsa soyadı ona uydurun.
Ad bitişik ya da kısa çizgili gelir. Ortadaki boşluk bazen ikinci ad sanılır, bu yüzden üretilmez.
Boşluksuz yazıldığında 남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고, 사공, 서문, 어금 ve 소봉 iki harfli soyad sayılır.
Bilet, pasaportla harf harf aynı olmalıdır. Bir kez seçilen yazımı sonra değiştirmek zordur.
Sorular
- Qİlk pasaportta hangi yazıma bakmalı?
- AÖneriden başlayın. Ailede pasaport varsa soyadı onunla aynı seçin.
- QResmî Latin yazımından neden farklı?
- A2000 kuralı 김 için Gim, 이 için I der. Pasaportta KIM ve LEE de uzun süredir vardır, bu yüzden ikisi de durur.
- QBitişik mi, kısa çizgili mi?
- Aİkisi de çıkar. Bitişik biçim esastır. Heceler görünsün istiyorsanız kısa çizgi satırını kopyalayın.
- Qİki harfli soyad olur mu?
- AOlur. 남궁 ve 선우 boşluksuz yazılırsa soyad olarak ayrılır. Sonucun altındaki satır kesilen yeri gösterir.