ทำพาสปอร์ตครั้งแรกควรดูแบบไหน?

เริ่มจากบรรทัดที่แนะนำ ถ้าในครอบครัวมีพาสปอร์ตแล้ว ให้เลือกนามสกุลให้ตรงกัน

ทำไมไม่ตรงกับหลักการทับศัพท์?

หลักปี 2000 เขียน 김 เป็น Gim และ 이 เป็น I บนพาสปอร์ตก็มี KIM กับ LEE มานาน จึงโชว์ทั้งคู่

มีทั้งสองแบบ แบบติดกันเป็นพื้นฐาน อยากให้เห็นพยางค์ให้คัดลอกบรรทัดที่มีขีด

ได้ 남궁 และ 선우 ถ้าพิมพ์ไม่เว้นวรรคจะถูกแยกเป็นนามสกุล บรรทัดใต้ผลจะบอกจุดที่ตัด

หน้าแรก ชื่อเกาหลีเป็นอังกฤษ

เปลี่ยนชื่อภาษาเกาหลีเป็นตัวสะกดที่พบบนพาสปอร์ต

ใส่: เฉพาะอักษรเกาหลี ไม่เกิน 12 ตัว เว้นวรรคหลังนามสกุลจะตัดตรงนั้น
ผล: ตัวที่แนะนำ ขีด หลักการทับศัพท์ และชื่อขึ้นก่อน
ที่มา: นามสกุลที่ใช้บ่อย และพยางค์ในชื่อที่มักต่างจากหลักการ
นามสกุลที่ไม่อยู่ในรายการ: ไม่แต่งตัวสะกดให้ รูปแบบตามหลักการจะเป็นตัวใหญ่ 어 คือ EO
เมื่อไร: ตอนพิมพ์
ที่ไหน: ในเบราว์เซอร์นี้ ไม่ส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์

ที่นี่ไม่ได้นับว่ามีกี่คนใช้ตัวสะกดนั้น ก่อนยื่นให้ดูคำแนะนำของหน่วยงานพาสปอร์ตอีกครั้ง

ชื่อเดียวกันตามหลักการคือ Gim แต่บนพาสปอร์ตมักเป็น KIM เห็นคู่กันในหน้าเดียวจะชัดกว่าเปิดหลายตัวแปลง

ไม่ได้ดูสถิติการออกเล่ม ใช้รายการที่กำหนดไว้และนิสัยของบางพยางค์

김민준 ได้เป็น KIM MINJOON, KIM MIN-JOON, Gim Minjun และ Minjoon Kim

준 ตามหลักการคือ jun ในคำแนะนำคือ joon เปลี่ยนเฉพาะพยางค์ที่มักต่าง เช่น 영 และ 희

ที่ใส่김민준

Qทำพาสปอร์ตครั้งแรกควรดูแบบไหน?: Aเริ่มจากบรรทัดที่แนะนำ ถ้าในครอบครัวมีพาสปอร์ตแล้ว ให้เลือกนามสกุลให้ตรงกัน
Qทำไมไม่ตรงกับหลักการทับศัพท์?: Aหลักปี 2000 เขียน 김 เป็น Gim และ 이 เป็น I บนพาสปอร์ตก็มี KIM กับ LEE มานาน จึงโชว์ทั้งคู่
Qเขียนติดกันหรือใส่ขีด?: Aมีทั้งสองแบบ แบบติดกันเป็นพื้นฐาน อยากให้เห็นพยางค์ให้คัดลอกบรรทัดที่มีขีด
Qนามสกุลสองตัวใช้ได้ไหม?: Aได้ 남궁 และ 선우 ถ้าพิมพ์ไม่เว้นวรรคจะถูกแยกเป็นนามสกุล บรรทัดใต้ผลจะบอกจุดที่ตัด