영문 이름 변환기

01사용 방법

한글 이름을 넣으면 바로 네 가지 표기가 나옵니다. 예시 버튼을 누르면 홍길동이 채워집니다.

추천 표기를 먼저 보고, 가족 여권의 성과 같으면 복사하세요. 음절을 나누고 싶으면 하이픈 줄을 고릅니다.

한 글자만 넣으면 성씨 관용 철자를 쓰지 않습니다. 김 한 글자는 KIM이 아니라 GIM입니다. 성과 이름을 함께 넣으세요.

02이렇게 나옵니다

김민준을 넣으면 추천은 KIM MINJOON, 하이픈은 KIM MIN-JOON, 원칙은 Gim Minjun, 영어식 어순은 Minjoon Kim입니다.

준은 원칙대로 jun이고, 추천에서는 joon입니다. 영은 yeong와 young, 희는 hui와 hee처럼 이름에서 자주 갈리는 음절만 바꿉니다.

03알아두면 좋은 것

처음 여권을 만든다면 추천 표기로 시작하는 편이 무난합니다. 가족 여권이 이미 있으면 성 철자를 그 여권과 맞추세요.

이름은 붙여 쓰거나 하이픈만 보여 줍니다. 가운데 공백은 중간 이름으로 읽히는 경우가 있어 만들지 않습니다.

붙여 쓴 이름 앞이 남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고, 사공, 서문, 어금, 소봉이면 그 두 글자를 성으로 봅니다. 황보라처럼 잘못 나뉘면 ‘황 보라’처럼 띄우세요.

이 결과는 참고입니다. 항공권 철자는 여권과 같아야 하고, 한 번 정한 표기는 나중에 바꾸기 어렵습니다.