韓国名の英語表記

01使い方

ハングルの名前を入れると、4つの表記がすぐ出ます。例は 홍길동 を入れます。

家族のパスポートと姓が同じなら、おすすめをコピーします。音を分けたいときはハイフンの行です。

1字だけだと姓の慣用表記は使いません。김 だけは KIM ではなく GIM です。

02出力例

김민준 は、おすすめが KIM MINJOON、ハイフンが KIM MIN-JOON、原則が Gim Minjun、名が先だと Minjoon Kim です。

준 は原則では jun、おすすめでは joon です。영 や 희 のように、よく変わる音だけを置き換えます。

03知っておくこと

初めてのパスポートなら、おすすめから見るのが無難です。家族のパスポートがあるときは、その姓に合わせます。

名は続けて書くか、ハイフンだけです。空白はミドルネームに読まれることがあるので作りません。

空白なしで 남궁、황보、제갈、선우、독고、사공、서문、어금、소봉 で始まるときは、その2字を姓にします。

航空券の綴りはパスポートと一致させてください。一度決めた表記は後から変えにくいです。