Beranda Nama Korea dalam Inggris
Nama Korea dalam Inggris
Ubah nama Korea ke ejaan yang sering dipakai di paspor.
Mengapa ada
Nama yang sama menjadi Gim menurut aturan dan sering KIM di paspor. Melihat keduanya sekaligus lebih jelas.
Halaman ini tidak mengambil statistik penerbitan. Yang dipakai adalah daftar tetap dan beberapa kebiasaan suku kata.
-
01Cara pakai
Ketik nama hangul. Empat ejaan muncul sekaligus. Contoh mengisi 홍길동.
Salin baris saran jika sama dengan paspor keluarga. Pakai tanda hubung jika suku kata ingin terlihat.
Satu huruf tidak memakai ejaan nama keluarga. 김 sendiri adalah GIM, bukan KIM.
-
02Hasilnya
김민준 menjadi KIM MINJOON, KIM MIN-JOON, Gim Minjun, dan Minjoon Kim.
준 adalah jun di aturan resmi dan joon di saran. Hanya suku yang sering berubah, seperti 영 dan 희, yang diganti.
Yang diketik김민준
Saran KIM MINJOON Tanda hubung KIM MIN-JOON Baku Gim Minjun Nama depan dulu Minjoon Kim -
03Yang perlu diingat
Untuk paspor pertama, ejaan saran adalah awal yang tenang. Jika kerabat sudah punya paspor, samakan nama keluarganya.
Nama ditampilkan rapat atau dengan tanda hubung. Spasi di tengah bisa terbaca sebagai nama tengah, jadi tidak dibuat.
남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고, 사공, 서문, 어금, dan 소봉 dibaca sebagai nama keluarga dua huruf jika ditulis tanpa spasi.
Tiket harus sama persis dengan paspor. Ejaan yang sudah dipilih sulit diubah nanti.
Pertanyaan
- QEjaan mana untuk paspor pertama?
- AMulai dari baris saran. Jika ada keluarga yang sudah punya paspor, samakan nama keluarganya.
- QMengapa beda dari romanisasi resmi?
- AAturan tahun 2000 menulis 김 sebagai Gim dan 이 sebagai I. Paspor juga memakai KIM dan LEE, jadi keduanya ditampilkan.
- QRapat atau dengan tanda hubung?
- AKeduanya ada. Bentuk rapat adalah dasar. Salin baris tanda hubung jika suku kata ingin terlihat.
- QNama keluarga dua huruf bisa?
- ABisa. 남궁 dan 선우 dipisah sebagai nama keluarga jika diketik tanpa spasi. Baris di bawah hasil menunjukkan potongannya.